خرافات وسوء فهم
تقوم هذه الصفحة بالاجابة على بعض الاسئلة التي تطرح دائما حول جهازالامن وعمله ، وترد على بعض الافكار الخاطئة والشائعة .
1.MI5 هو "البوليس السري"
2.MI5يعمل في المملكة المتحدة فقط
3. MI5 يقوم باعمال الاغتيالات
4. MI5 يقوم بالتدقيق في خلفيات الوزراء واعضاء البرلمان
5. MI5 يقوم بمراقبة الحياة الخاصة للوزراء والشخصيات العامة البارزة
6. يقوم MI5بالتدقيق في خلفية كل موظف دولة
7.MI5 يحقق في "تسريبات" وايتهول
8.MI5 يحقق في اتحادات العمال وجماعات الضغط
9.MI5 يستمع الى المكالمات الهاتفية ويقوم باعمال التنصت بشكل غير قانوني
10.MI5 لديه امكانية الدخول الى جميع اجهزة الكومبيوتر الرسمية
11.MI5 يقوم بالتجسس على المسلمين ومضايقتهم
12.MI5 خطط لتقويض هارولد ويسلون
13. مدير MI5سنة 1960كان جاسوسا لروسيا
14. MI5 يوظف نوعية معينة من الناس
15. MI5 لا يوظف الاشخاص طوال القامة
16. MI5 يحظر على موظفيه الادلاء بأي شيْ عن جهاز الامن
17. MI5 يساعد الارهابيين بجعل المعلومات السرية في متناول عامة الناس بنشرها على موقعه في الانترنت
اننا هيئة مدنية لا يتمتع اعضاؤها بسلطات تنفيذية كسلطة احتجاز واعتقال الناس . نحن لسنا قوة بوليس سرية .
اننا نقوم بمشاركة الشرطة ووكالات فرض القانون الاخرى بتحقيقاتنا عند احتمال القيام باعتقال اشخاص يرتكبون او يخططون للقيام بجرائم . وقد طورنا وطبقنا على مر السنين اجراءات تمكن من استعمال معلوماتنا الاستخباراتية كأدلة في قضايا الاجرام (انظر الى Evidence and Disclosure). بالاضافة الى ذلك قد نقوم بتقديم التوصية الى وزارة الداخلية او وزارة الخارجية والكومنولث لمنع ارهابيين معروفين او ضباط اجهزة استخبارات اجنبية ، على سبيل المثال ، من الدخول الى المملكة المتحدة او اخراجهم وطردهم من البلاد . ولكن قرار كهذا يقع خارج جهاز الامن .
2.MI5يعمل في المملكة المتحدة فقط
ان التقارير الاعلامية تخلق احيانا نوع من الارتباك بالنسبة للمدى الجغرافي لعملنا . التهديدات للامن القومي تنبع في الغالب من الخارج وعلى سبيل المثال من اجهزة الاستخبارات الاجنبية او من جماعات ارهابية. وفضلا عن ذلك فان مدى الامن القومي يمتد الى خارج الجزر البريطانية وقد يشمل حماية المصالح البريطانية في جميع انحاء العالم كالمقار الديبلوماسية والموظفين ، والشركات البريطانية والاستثمارات والمواطنين البريطانيين الساكنين او المسافرين في الخارج . ان التهديدات الامنية ضد المصالح البريطانية في اي مكان من العالم تقع ضمن مدى عملنا بموجب قانون جهاز الامن لعام 1989.
وللتعامل مع التهديدات الامنية في الخارج ، فاننا نتعاون بشكل وثيق مع جهاز الاستخبارات السري (SIS) وجهاز الاتصالات الحكومي (GCHQ) اللذان تناط بهم مسؤولية جمع المعلومات الاستخباراتية في الخارج ، وكذلك بالتعاون مع قوى الشرطة واجهزة الاستخبارات الخارجية .
يتم الادعاء بين حين وآخر من اننا مسؤولين عن جرائم القتل المتعمد لاشخاص اصبحوا "مزعجين" بشكل او آخر . اننا لا نقوم بقتل الناس او بتدبير اغتيالهم . اننا نقع تحت طائلة القانون كأي مؤسسة او هيئة عامة اخرى .
4.MI5يقوم بالتدقيق في خلفيات الوزراء واعضاء البرلمان
ان الوزراء واعضاء البرلمان لا يخضعون للتدقيق في خلفياتهم . يتم فقط اعلام رئيس وزراء جديد باية معلومات توجد لدينا حول عضو محتمل في الوزارة الجديدة اذا كانت تلك المعلومات خطيرة فيما يتعلق بالامن القومي ويبدو واضحا من ان الشخص المعني سيكون بحاجة للاطلاع على معلومات حساسة . وهذا الامر معروف للعامة منذ سنة 1973عندما اشير الى هذا الموضوع ضمن تقرير الهيئة الامنية في قضية جليكو ولامبتون . وفي تقريرها لعام 1997-98 اشارت لجنة الامن والاستخبارات (ISC)الى حقيقة ان زعيم المعارضة يتم اعلامه منذ سنة 1992بأي امر امني خطير حول اي عضو محتمل في وزارة الظل . ولكن العدد الذي يقع ضمن هذه الخانة هو صغير حقا .
5.MI5يقوم بمراقبة الحياة الخاصة للوزراء والشخصيات العامة البارزة
يتم الادعاء احيانا باننا مسؤولين عن مراقبة حياة الناس الخاصة لان لهم ظهور كبير في المجتمع بمن فيهم اعضاء العائلة المالكة ووزراء في الحكومة واعضاء في البرلمان .
هذا ليس صحيح . اننا نقوم بالتحقيق في اشخاص تقع انشطتهم ضمن مسؤولياتنا القانونية بموجب قانون جهاز الامن .
6.MI5 يقوم بالتدقيق في خلفية كل موظف دولة
ان دورنا في التدقيق في خلفيات المرشحين للعمل في مناصب حكومية حساسة يعتمد فقط على فحص سجلاتنا وكذلك ، ان كان مناسبا ، بالاتصال مع اجهزة الارتباط في الخارج . ان قرارات تعين التوظيف هي من مسؤولية الدوائر المعنية ، ونحن لا نقوم بالتحقيق مع او مقابلة المرشحين للتوظيف نيابة عن تلك الدوائر.
ان قانون جهاز الامن لعام 1989 يشترط ان نقوم بالافصاح عن معلومات لاستعمالها في ما اذا كان من الممكن توظيف شخص ما في عمل حساس ، طالما ان هذا يتم حسب الترتيبات المتفق عليها بموافقة وزير الداخلية . ولكن اذا وجدنا عند التدقيق بان لدينا سجل امني مهم وذو علاقة حول المتقدم للوظيفة ، فمن الممكن ان نقوم بتقديم تقيم ملخص حول المعلومات الامنية . ومع هذا فان وجود سجل في جهاز الامن لا يعني بالضرورة انه سيتم عمل التقيم . ليس هناك "قائمة سوداء" .
7.MI5 يحقق في "تسريبات" وايتهول
لا نقوم بالتحقيق في تسريب المعلومات من الدولة ، الا اذا كان لهذا تأثير على الامن القومي. وكجزء من دورنا في الحماية الامنية ، نقوم باعطاء النصح للحكومة فيما يتعلق بالسياسة الامنية والممارسة . ويقوم مركزنا الوطني للمشورة الامنية بعمل مراجعة للترتيبات الامنية داخل الدوائر الاخرى اذا طلب ذلك . لكننا لا نقوم بدور الشرطي في هذا المجال .
8.MI5 يحقق في اتحادات العمال وجماعات الضغط
كثيرا ما يتم الادعاء باننا قد قمنا في الماضي بالتحقيق المنهجي في اتحادات العمال وجماعات الضغط المختلفة كاتحاد عمال المناجم والحملة لنزع السلاح النووي .
لم نقم ابدا بالتحقيق في اشخاص لانهم كانوا بكل بساطة اعضاء او اصحاب مناصب في اتحادات العمال او منظمات تقوم بحملات مختلفة . لكن الجماعات المخربة حاولت ان تتسلل في الماضي للتأثير في مثل هذه المنظمات كوسيلة لممارسة النفوذ السياسي .
وللقيام بمسؤولياتنا في حماية الامن القومي ، فقد قمنا بالتحقيق في اشخاص هم اعضاء في منظمات شرعية عندما كان هناك ارضية للاعتقاد بان انشطتهم كانت تهدف الى قلب او تقويض الديموقراطية البرلمانية بواسطة اساليب سياسية ، اقتصادية او عنفية . لقد حققنا في انشطة جماعات مخربة ، ولكن ليس المنظمات التي سعت تلك الجماعات الى اختراقها . واية تحقيقات سابقة ، فقد تمت ضمن القانون والانظمة المتفق عليها من قبل البرلمان في حينه .
وعندما تم بحث مشروع قانون جهاز الامن عام 1988 ، قام دوجلاس هيرد وزير الداخلية في ذلك الوقت بشرح اسس عمل جهاز الامن في هذا المجال .
لا يضير شيئا اذا كان الناس يحملون افكارا حول تركيبة البرلمان ونظامه او اذا كانوا يسعون الى تغير الممارسات الصناعية في هذا البلد او يتفاوضون من اجل صفقة افضل كاعضاء في نقابات عمالية ، او اذا كانوا يسعون الى تحدي او تغير سياسات الدولة المتعلقة بالدفاع ، التوظيف ، السياسة الخارجية او اي شيء آخر. الا ان معيار جهاز الامن الوحيد فيما يتعلق بالتهديد التخريبي هو ما اذا كان هناك نية متعمدة لتقويض الديموقراطية البرلمانية وعما اذا كان ذلك يتسبب في تهديد حقيقي لامن البلاد.
ان التهديد التخريبي للديموقراطية البرلمانية في المملكة المتحدة يكاد لا يذكرالآن ، وليس لدينا تحقيقات جارية في هذا المجال .
9.MI5 يستمع الى المكالمات الهاتفية ويقوم باعمال التنصت بشكل غير قانوني
اننا لا نقوم بالاستماع الى المكالمات الهاتفية او تركيب اجهزة التنصت بشكل غير قانوني . وعند قيامنا بهذه العمليات فاننا ننصاع بشكل كامل لبنود قانون نظام الصلاحية للتقصي لعام 2000 (RIPA) . وفي حال القيام بعملية تنصت تستوجب الدخول والتدخل في الممتلكات ، فانه في هذه الحالة يتم الحصول على اذن منفصل بموجب قانون اجهزة المخابرات لعام1994 (انظر كذلك الى "كيف يقوم جهاز الامن بعمله").
10.MI5 لديه امكانية الدخول الى جميع اجهزة الكومبيوتر الرسمية
اننا لا نقوم بالدخول الى اجهزة الكومبيوتر التابعة لدوائر الدولة الاخرى . اذا كانت لدينا حاجة شرعية لمعلومات من دوائر اخرى ، فاننا نقوم بطلب تلك المعلومات بشكل رسمي ومنفرد .
11.MI5 يقوم بالتجسس على المسلمين ومضايقتهم
هذا ليس صحيحا . ليس لدينا اهتمام بحركات سياسية او دينية غير عنفية ، ولا نقوم بالتحقيق في اشخاص بناء على العرق ، اللون ، الجنسية او الدين .
ان مجابهة التهديد من الارهابيين الدوليين بمن فيهم اولئك الذين يدعون انهم يقومون بذلك باسم الاسلام ، هي من اولويات جهاز الامن . لقد قام الارهابيون الدوليون بضرب اهداف بريطانية في اسطنبول في نوفمبر(تشرين الثاني) 2003 . ونحن نعلم ان خططا لضرب المملكة المتحدة من قبل القاعدة والمواليين لها هي قيد النظر .
يقوم الارهابيون الدوليون في هذا البلد بتهديدنا مباشرة عن طريق العنف وبشكل غير مباشر عن طريق تأيدهم للعنف في الخارج .
ان المسلمين انفسهم ضحايا لهذا العنف في كثير من الاحيان . وخير دليل على ذلك الهجمات التي حصلت في الدار البيضاء في ايار (مايو)2003 ، وفي الرياض في ايار (مايو)ونوفمبر (تشرين الثاني) من عام2003 .
ان جهاز الامن يوظف اناس من جميع الاديان بما في ذلك المسلمين . اننا ملتزمون بتوظيف اناس من مختلف الخلفيات للاستفادة من رؤياتهم وخبراتهم المختلفة .
12.MI5 خطط لتقويض هارولد ويسلون
ادعى بيتر رايت ، موظف المخابرات السابق ، في كتابه "Spycatcher" بان ما يقرب من ثلاثين عضوا من جهاز المخابرات قد خططوا لتقويض رئيس الوزراء السابق هارولد ويلسون. وقد تم التحقيق في هذا الادعاء بشكل عميق وكانت النتيجة ، كما اعلنت من قبل الوزراء ، بانه لم يكن هناك خطة ابدا . واعترف بيتر رايت خلال مقابلة مع برنامج "بانوراما" الذي يبث على القناة التلفزيونية الاولى التابعة لهيئة الاذاعة البريطانية سنة 1988 بان روايته لا يوثق بها .
13.MI5مدير سنة 1960كان جاسوسا لروسيا
لقد ادعي بان السير روجر هوليس والذي كان المدير العام لجهاز الامن بين1956-1965 كان جاسوسا لروسيا . وقد قامت لجنة تحقيقTrendعام 1974 بتبرئة هوليس من تلك التهمة . وقد اكدت فيما بعد شهادة ضابط المخابرات الروسية السابق اوليج جورديفسكي هذا الحكم .
14.MI5 يوظف نوعية معينة من الناس
ان جهاز الامن يلتزم مبدأ تكافؤ الفرص وينحدر موظفونا اكثر فأكثر من خلفيات وثقافات متعددة وبالتالي فان هذا يعكس الجاليات في المملكة المتحدة التي نقوم بخدمتها .
ينقسم العاملون في جهاز الامن تقريبا الى%50 من الرجال و%50من النساء ، و %53 من الموظفين هم ما دون سن الاربعين . وتشكل حاليا نسبة الموظفين من الاقليات %4.9 ومع هذا فاننا ملتزمون لرفع هذا الرقم والتحسن في هذا الاتجاه مستمر. وعلى سبيل المثال فان%9 من الموظفين الذين تم تجنيدهم خلال عام2002/2003 هم من الاقليات . وارتفع هذا الرقم خلال2003/2004الى%13 .
ويوجد في جهاز الامن ندوة خاصة بتكافؤ الفرص وجماعة عمل خاصة بالآباء والأمهات لتوفير جو عمل ملائم ومرن لهم .
15.MI5 لا يوظف الاشخاص طوال القامة
على عكس التقارير الاعلامية ، فاننا نقوم بتوظيف الاشخاص الذين هم دون180 سنتمترا طولا ، ولكن هناك تحديد طولي في حملة التجنيد للعاملين في قسم المراقبة المتحركة. الا انه لا يوجد تحديد مماثل في الاقسام الاخرى . يمكنك ان تكون طويلا وان تعمل في جهاز الامن.
16.MI5 يحظر على موظفيه الادلاء بأي شيْ عن جهاز الامن
يحظر على موظفينا الحاليين والسابقين ، بموجب الجزء الاول من قانون الاسرار الرسمي لعام1989من الادلاء بدون اذن قانوني ، باية معلومات امنية او استخباراتية جاءت الى حوزتهم خلال عملهم في جهاز الامن . ومن الواضح انه من المهم بمكان حماية المعلومات الاستخباراتية وعدم نشرها دون تصريح لمنع الضرر لمصادرنا وعملياتنا واساليبنا . ولكن يتم انتقاد الجزء الاول من قانون الاسرار الرسمي احيانا على انه يمنع الافصاح حتى بلون السجاد الموجود في تيمس هاوس Thames House (والذي هو في الواقع ازرق اللون) وكذلك الافصاح عن قائمة الطعام في مطعم الموظفين . ان هذه الانتقادات مضللة حيث ان امور كهذه لا تقع ضمن حدود الجزء الاول من قانون الاسرار الرسمي .
17.MI5 يساعد الارهابيين بجعل المعلومات السرية في متناول عامة الناس بنشرها على موقعه في الانترنت
لقد اعتمدنا العناية الفائقة في اختيار المعلومات المنشورة على موقعنا . ومن الواضح اننا لا نقوم بنشر المواد التي تضر بالامن القومي والذي نعمل من اجل حمايته . ان جميع المعلومات على هذا الموقع غير مصنفة ولن تقدم للارهابيين اية معلومات لا يعرفونها الآن .
وفي الغالب يجب ان تبقى تفاصيل عملياتنا سرية . ولكن دحر الارهابيين هو جزء واحد من دفاعاتنا الجماعية ضد الارهاب . وجزء حاسم آخر من عملنا هو استعمال المعرفة الفريدة التي نملكها حول التهديد الارهابي لتقديم المشورة العملية والمهنية حول انجع الطرق للحماية ضده . وتقليديا كنا نقدم المشورة للحكومة حصرا ، ولكن بسبب التهديد الدولي اليوم ، فقد اصبح مهما توسيع دائرة مشورتنا لقدر اكبر من الناس . ولا شك اننا نقوم بذلك بشكل اكثر فعالية عن طريق الانترنت .
